演唱:东方神起
作词:金在中(Hero)
作曲:金在中(Hero) & Young-hu Kim
ベッドに座って 君のことを考えていたbeddo ni suwatte kimi no koto o kangae teita
(坐在床上
想着你的事情)
逢えなくてもいい 逢いたい
a e naku temo ii ai tai
(无法见面也没关系 “想要见你”)
この気持ちだけでいいからkono kimochi dake de ii kara
(有着这种心情就行了)
強く 残っている記憶
tsuyoku nokotte iru kioku
(残留下来的强烈记忆)
君からの短いメッセージがkimi kara no mijikai messeiji ga
(来自你简短的信息)
切なく 胸締めつけるけどsetsu naku mune shime tsukeru kedo
(虽然难受、心情压抑)
永久の幸せ 僕が守り続けたいtowa no shiawase boku ga mamori tsuzuke tai
(
我想要守护那永久的幸福)
※風になって そっと包みたいkaze ni natte sotto tsutsumi tai
(想要变成风
轻轻的包围你)
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたいkimi ga iru sekai ni sugu tonde yuki tai
(想要立刻飞去有你的世界)
逢いたくても 逢いたくても
aitaku temo aitaku temo
(即使想要见面 即使想要见面)
待ってるから ただ 忘れないで※matte ru kara tada wasure nai de
(我会等着的
不过 请不要忘记)
いつもの歩道に 君の影を感じていたitsumo no hodou ni kimi no kage o kanji teita
(不变的街道上
感受到了你的影子)
静かに目を閉じ 祈るshizuka ni me o toji inoru
(静静的闭上眼睛
祈祷着)
いつまでも消えないようにitsu made mo kienai you ni
(一直都不会消失)
深く 傷ついていたことfuka ku kizu tsuite ita koto
(受了很深的伤痛)
気付かせず 笑っていた君に
kizu ka sezu waratte ita kimi ni
(但不在乎并且笑着的你)
「ずっと大切にするから」
zutto taisetsu ni suru kara
(「一直都很重要」)
叫び続ける ありふれた言葉でもsakebi tsuzuke ru arifureta kotoba demo
(不停的说着这样的话)
(※重复)君に触れた夜 壊れてしまうほどにkimi ni fureta yoru kowarete shimau hodo ni
(被你触碰的夜晚
到了将近崩溃的程度)
漂う香りに また想いが募る BaBy
tadayou kaori ni mata omoi ga tsunoru Baby
(飘着的香气里
思念再次聚集 Baby)
いつまでも 果てないようにitsu made mo hatenai you no
(一直都不会结束)
もっと強く つないだ手 離れないように
motto tsuyoku tsunai da te hanare nai you ni
(希望那更加坚定并紧握着手永远都不会分开)
風になって そっと包みたいkaze ni natte sotto tsutsumi tai
(想要变成风
轻轻的包围你)
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたいkimi ga iru sekai ni sugu tonde yuki tai
(想要立刻飞去有你的世界)
逢いたくても 逢いたくてもaitaku temo aitaku temo
(即使想要见面 即使想要见面)待ってるから 待ってるからmatte ru kara matte ru kara
(我会等着的
我会等着的)
(※重复)ここにいるよ 忘れないで
koko ni iru yo wasure nai de
(我在这里 请不要忘记)
